Livro de estreia da tradutora Milena Mitkova Mincheva aborda a vida de um ex-presidiário em busca de redenção
Em Por Dinheiro e Poder, romance de estreia da tradutora Milena Mitkova Mincheva, o leitor é conduzido a um thriller repleto de reviravoltas e dilemas morais. A narrativa gira em torno de Maksim, um jovem estrangeiro que chega ao Brasil em busca de realização profissional, mas acaba aliciado por uma rede de tráfico internacional de drogas. A obra mergulha em temas contemporâneos como corrupção, racismo, comércio ilegal de órgãos e lavagem de dinheiro, compondo um retrato denso e provocativo da sociedade atual.
A trama acompanha a trajetória do protagonista desde a prisão até a tentativa de reconstruir a vida ao lado da esposa Sofia. No entanto, ao se aproximar do poderoso e corrupto senador Brito, ele se vê novamente envolvido em crimes e acaba preso mais uma vez — agora, sob acusação de assassinato. A liberdade, que parecia um novo começo, se transforma em um campo minado de ameaças e revelações sombrias.
Analisava tudo e chegava a uma única conclusão que lhe doía muito. O sistema era feito assim. Ou você participa do esquema, ou é jogado no lixo. E, entre o lixo e o luxo, ele escolheu o segundo. (Por Dinheiro e Poder, p.43)
Ao longo da narrativa, o personagem é confrontado por ligações misteriosas, chantagens e seu ado. Uma investigação pessoal o leva da América do Sul à Europa Oriental, em busca do enigmático Big Boss — o verdadeiro chefe por trás da rede que o capturou anos atrás. Nesse percurso, descobre que compartilha o sobrenome com um dos maiores mafiosos do continente, o que levanta dúvidas inquietantes sobre sua origem e identidade.
Milena constrói um romance envolvente, com personagens complexos e moralmente ambíguos. Maksim, dividido entre a culpa e a redenção, encara não só seus inimigos externos, mas também os fantasmas que carrega consigo. “O livro fala sobre os motivos pessoais que cada um teve de se tornar naquilo que é. Cada um deles teve razões profundas que mexeram com sua essência”, afirma a autora.
Natural da Bulgária e radicada no Brasil, Milena Mitkova Mincheva é a única tradutora juramentada e forense de búlgaro no país. Com uma carreira consolidada na área de tradução jurídica e diplomática, estreia na literatura de ficção com um enredo que mistura experiência de vida, senso de justiça e olhar atento sobre as desigualdades sociais.
FICHA TÉCNICA
Título: Por Dinheiro e Poder
Autora: Milena Mitkova Mincheva
Editora: Ipe das Letras
ISBN: 9786552391797
Páginas: 355
Preço: R$ 58,00
Onde comprar: Livraria Martins Fontes
Sobre a autora: Natural da Bulgária e radicada no Brasil, Milena Mitkova Mincheva é a única tradutora juramentada e forense de búlgaro no país. Com uma carreira consolidada na área de tradução jurídica e diplomática, ela estreia na literatura com Por Dinheiro e Poder.
@milenamitkovamincheva
